第376章 民国传奇（14）

”

    暄夏每说一句，江文天眼里的光亮就暗淡下一点，就在他快要丧气的时候，暄夏话锋一转：“不过我最近工作也不是很忙，帮忙翻译这些书，也是没问题的。”

    “吕小姐实在是仗义，从今以后，你不仅是克文的朋友，也是我的朋友！”江文天又精神起来“这天津的场子上面，么有人不知道我名号的，有什么摆不平的事情，尽管找我来。”

    袁克文哈哈大笑，笑的腰都弯了下去，江文天被他笑的有几分恼火，在他背上用拳头砸了砸，半天之后，袁克文才好不容易直起身子来：“暄夏你不知，这整个华夏国的女人，要是她们谁知道你得了江文天的这句保证，估计快得嫉妒死了。”

    “你被看江文天平时玩女人的时候，花心的厉害，但是他对自己所有的女人还有些防着，要钱的给钱，要名的带着去交际场上走两圈。但是不管他再怎么宠着，都不允许她们在外面随便打着他的旗号。能对人做出这样的保证，你还真是头一个。”袁克文忍着笑意，飞快地把自己想说的话给说了出来，江文天在后面听的，脸都要绿掉了。

    “别听他瞎说。”江文天看着暄夏，也笑的眉眼弯弯，忙岔开了话题，“其实华夏也有不少好的诗书文章，没怎么流传到西方，实在是太可惜了。要是暄夏你还有时间，可以稍微翻译翻译。”

    这下暄夏皱起了眉头，江文天现在的模样，明显是一副玩乐的表现，好像什么事情都没有当真，都不值得他认真，“华夏在白话文之前，都是文言文为主，还有诗词歌赋，不是我华夏优美的语句，怎么翻译都翻译不出那个韵味来。仅有的几本名著，类似红楼梦那样，其中涉及的伏笔和情节，不是耐心钻研，也品不出其中的韵味来。这个我不翻译，除非洋人自己学了华夏语，自己过来了解才行。”暄夏挺直了腰板，拒绝的很明显。

    古文字中的韵味与精巧匠心，岂是英文三言两语的翻译，能展现出来的？

    她的话一出口，在场的两个人都愣住了，袁克文还好，他没有出过国，江文天这个在国外呆了几年的人，却一下子没有反应过来。

    他张了张嘴，反复咀嚼这句话：“让西洋人学习华夏语，是啊，为什么只有我们学习他们的语言。”他的眸子有些黯淡起来，“可是现在的华夏，还有什么值得别人去学习呢？”

    “会有那么一天的。”暄夏拍了拍他的肩膀，等我们吓尿借鉴他们思想中的优秀成分，再和我们的传统相结合，等华夏再富强的那一天，就是西方人争相学习华夏文化的时候。

    暄夏定定说着。

    她就是为了帮原主实现这个目标，才出现在了这里。

    江文天若有所思点点头，“暄夏你还是第一个提出这样想法的人。”

    他看了一眼暄夏，缓缓叹息：“可惜了，你要是个男子，我一定和你结拜为兄弟。”

    袁克文的脸色，又古怪了起来。