第6章 chapter6

    航班准时出发了。

    飞机在云层上翱翔，蓝天大海相映成彰，从舷窗望去都是蓝色的世界。大约两个小时后，飞机犹如一只俯冲的大鸟，慢慢地安全平稳着陆，滑行在机场的跑道上。

    须臾，稳稳当当地停下了。

    顾齐言解开安全带，坐在位置上没有动，等人走得差不多了，他才迈着不疾不徐的步伐走出了机舱。

    林申跟在他的后面，一手拖着行李箱，一手拿着手机打电话。

    他们没有在机场多做停留，直接打车去了酒店。

    研讨会就在他们入住的上海浦东嘉里大酒店举行。

    现在下午一点，离研讨会开始只剩下两个小时，行程十分的匆忙。

    到达酒店后，主办方贴心地为他们备好了午饭。

    端上来的菜肴色味俱佳，令人垂涎欲滴。其中还不乏有上海的特色菜，诸如八宝辣酱、白斩鸡、水晶河虾仁之类的。

    顾齐言看上去没什么胃口，筷子随意动了几下就搁在了陶瓷碗的旁边。

    林申心领神会，工作在即，一般是不吃东西的。

    工作时间长，翻译期间又是一刻都不能离开，万一吃坏肚子或是翻译的时候突然打嗝都是很难堪的事情。

    两人在各自房间稍作休息后，拿着资料到了宴会厅。

    华丽的无柱宴会厅富丽堂皇，具有浓郁东方色彩的竹素椅排列整齐，坐区两侧带有八米宽走道，完全满足了大型会议的需求。

    主办方提前一天就把同传间就架好了，工作人员带着耳机正在测试现场音量，并观察是否有紧急情况需要处理。

    离会议开始还有半小时的时间，穿着正装，出席会议的人说笑着涌入了这座长方形宽阔大厅，在工作人员的带领下陆续入座。

    这细细碎碎的说话声中夹杂着多国语言，台下多得是外国人。

    两人坐进同传间，戴上耳机，资料摊在桌面上。

    一切准备就绪。林申提出建议，“顾先生，我们每二十分钟轮流，我先？”

    顾齐言没有异议，“好。”

    衣冠楚楚的主持人登台，不少摄像机对准台上一阵咔嚓声，主持人毫不露怯，操着字正腔圆的腔调说了一段冗长的陈词，说得直叫人有些烦躁，这才中气十足地宣布会议正式开始。

    第一个走上台的是个金发碧眼的美国女人，典型的商业女强人。她精神饱满，语速较快，大片内容涉及专业词汇，晦涩难懂，说到激动之处唾沫星子横飞。

    林申的脑子和嘴都同步高速运转如履带上飞旋的齿轮，长时间的准备不是无用之功，他还是招架得住的。

    紧接着来自乌兰巴托的代表上台，他全程脱稿，侃侃而谈，脸上洋溢着自信与孤傲。

    这回，林申翻译了几句就觉得力不从心了，额头开始渗出细密的汗水，他实在是翻译得头昏脑胀，随着对方语速越来越快，他按上mute键花上宝贵的一秒钟吐槽，“我的天，这乌兰巴托的老头什么口音……”

    顾齐言侧过头，黑曜石般的眸子深不见底，眉尾间隐藏着的一颗黑痣更显得他清新俊逸。

    他接收到林申的求助眼神，用唇语道：“我来。”

    按下切换键，林申重重地呼出一口气，再次为有一个好的搭档而感到庆幸。当然他也不敢放松，仍旧保持着精神高度集中，防止需要帮搭档查词提词。

    顾齐言的语调平稳，掷地有声。他仿佛进入了一种与讲话人共进退的境界，不只是单纯地翻译字句而是也在努力传递他的情绪，他的语气，他的节奏，他的重点。

    就像平行线，一前一后，同步向前。

    研讨会气氛庄严肃穆，专业词汇每五秒钟蹦出一个，底下听的人也是昏昏沉沉，随时都有见周公的可能。

    两人交替着翻译，互相帮助，整个过程非常顺利。

    会议进入了尾声，主持人照旧说了一长串的结束词，最后感谢了同传间的两位翻译，林申一边翻译主持人的话一边小小地得意下。

    这场会议就在如雷般轰鸣的掌声中结束了，人们纷纷起身忙着退场，喧哗声四起。

    关麦，关机。

    顾齐言走出小小的、封闭的同传间，臂弯挂着西装外套。

    他看上去神采奕奕，不像是刚结束工作的样子，单单站在那儿，温文尔雅，风度翩翩。

    林申瞧着顾齐言挺拔的背影，佩服地五体投地。

    他快走几步，和顾齐言齐肩走在过道上。

    顾其言高他半个头，说话的时候林申需要轻抬下巴，他客气地问，“顾先生，一起出去吃饭吗？”

    顾齐言刚要回答被一声惊呼打断。

    “哎呀！”

    眼前的路被一男子挡住，他有着一脑子门头沟，一笑那眼角的皱纹分外明显，但是他的头发却没有一丝斑白的痕迹，乌黑而油亮，人也精神抖擞。

    刘慕迁脸上的惊讶神色还未褪去，手自然地搭上顾其言的肩，言语之间透着激动，“还真是你，刚才听主持人报你名字我还以为听错来着。真是一表人才啊，比你爸年轻时候还帅，我要有像你这样的儿子，不得天天带在身边炫耀啊，你爸太不珍惜。”

    当着别人的面，被不认识的人夸奖，顾其言很不自在，勉强扯出一个笑容。

    “你忘啦，我是刘叔叔啊，我和你父亲是朋友，小时候我还送过你书呢，你那会子十来岁，就爱看国外的原版书籍，你看你现在也是个搞翻译工作的，天赋这东西还真神。”刘慕迁话音一转，又问：“对了，上个月的宴会，你怎么没来，我问你父亲，他说你工作忙。要我说，这工作再忙，也得歇歇不是，累垮身子怎么办？”

    顾齐言面露几分尴尬神色，他向来不喜涉足父亲的商业圈。但是教养使然，他不能当众让人下不了台，只好打马虎眼，“刘叔叔，抱歉没能去。”

    刘慕迁拍了拍顾齐言的后背，大度道：“没关系，就是可惜了，我女儿刚从加拿大回来，宴会上本来想让你们认识认识的。”

    这句话的深层含义，就算是个傻子都能听出来了。

    两家家长注重门当户对，私下谈拢了，不由分说地把各自儿女撺掇在一起，事业家庭双丰收。

    看上去是件不能再合算的买卖了。

    顾齐言眉梢上扬，眼里堆满了漠然。他温和惯了，又极擅长隐藏自己的情绪，纵使怒火在胸膛燃烧，面上仍是波澜无惊。

    刘慕迁仍然沉浸在自我打算之中，自说自话道：“不过没事... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读