第023章 神器要收费

/>
    宋飞扬呵呵笑：“有几个朋友正好有空，想兼职赚点外快。”

    “外包的质量要过关才行啊。”周扒皮提醒道，也没太在意，最近公司的业务非常多，都快忙晕了。

    “水准一定有保证。”宋飞航信誓旦旦的。

    拿东西走人后，他一帮朋友开始碰面，分担任务。

    翻译的内容很枯燥，比如医学药品类的、化工类的、机械类的，一个小时能够翻译五百字都算高手了，手慢的两三百字，一天下来头晕眼花，满脑子生涩名词，拿的工资又低。

    但现在要变天了。

    他们扫描了文本内容后，上传翻译家，点击专业翻译。

    不断上传文本，不断点击翻译……这一堆数据传回了公司服务器里，人工智能正在快速干活。

    它能够理解透的，直接显示结果；某些过于拗口和专业的，则标记出来，留给人工进行审核。

    公司雇佣了一些专业人才，他们将处理智能标记的内容。

    一般来说，针对出版水准的文字，每一千字平均会出现十个它理解不清晰的，专业人员需要前后对比、校准。

    而针对专业水准的文字，每一千字平均只会出现一个它理解不清晰的，准确率非常的高，几乎不用复核。

    江义、宋飞扬他们发来的文本，正在快速机翻。

    这帮人开始检查、对比，结果发现质量都非常的好，很少再用他们修改。

    “我能预感到周扒皮要出大血！”宋飞扬笑着，这一大堆内容，起码值个好几万了，他们几乎不用动脑。

    第二天宋飞扬拿去交稿。

    周扒皮虽然疑惑如此快的速度，但谁会嫌快速？他看了看没觉得有什么不对，便交给客户检验。

    很快的，客户的回应传来：非常好，可以定稿。

    周扒皮笑着跟客户聊了几句，然后叫来宋飞扬：“小宋，你的朋友水平挺不错呀，还有兴趣接活吗？”

    “他们正好有空。”宋飞扬笑呵呵，“不瞒您说，最近几个兄弟手头缺钱，工作热情非常高。”

    “这样，还是那个价格，”周扒皮先强调，“我待会让助理给你多几份工作，你回头交给他们，但要记得保证质量啊。”

    “一定一定。”宋飞扬点头，退了出去，然后给朋友电话。

    “怎么样啦，老宋？”

    “成了！今晚挑餐厅吧，咱哥几个好好搓一顿！”

    ……

    智能翻译家，对这群人而言，是个神器。

    神器当然不是免费使用的，它的试用期只有短短的两个小时，之后就要求付费，分为按量和按时两种，按量就是按字数收费，按时间则是包月、包年一类的，面向不同需求的用户。

    首先按量收费，它分两种：专业水准和出版水准。专业水准收费每千字30-50元左右，量大从优，如果有几十万字的文本内容，内容专业性又不是太强的，价格可以降低到30元千字。

    翻译千字30到50元意味着什么？按照市面上的翻译收费，专业水准千字200元以上，多的400元；这还只是英文，小语种更高，时间效率上还不快；在翻译的速度上，就更难比拟机器。

    出版水准就相应提高，千字60-100元，高水平相应的翻译速度会减慢，因为人工智能存在短板，它得需要一定的翻译人员参与，对疑难语句进行修正，使其通顺化，整体更加美观。

    软件的出版水准收费，相对市面上千字400元以上，仍旧白菜价；只是这个水准，人工智能无法单独完成，它将会标记疑难句子，需要专业翻译人员参与修改，公司需要招收一定翻译员。

    至于包月包年的模式，收费就相应提高，针对不同级别需求，几十万到几百万不等——别看数字高，目前专业英语翻译人员，月薪在六千左右；小语种更高，年薪妥妥的达到十万级别。

    关键有些业务一个人忙不过来，可能要两个三个，大企业更严重。而智能翻译家，效率、工作量起码是普通翻译人员的十几倍，支持上千种语言，永远不知疲倦，去哪里找这么好的员工？

    ==

    ps：推荐票。